Napovednik
- Podrobnosti
Pri DZTPS kot društvu prevajalcev in tolmačev z eno najdaljših tradicij v Sloveniji so se odločili, da bodo mednarodni dan prevajalcev, ki ga praznujemo vsako leto ob godu sv. Hieronima, letos počastili z jezikovnim spletinarjem za nemški jezik.
- Podrobnosti
Mednarodno združenje FIT organizira spletinar Gender-neutral language: Why language professionals should care o spolno občutljivem jeziku in njegovem pomenu v vsakdanji rabi na področju jezikovnih storitev.
- Podrobnosti
Društvo DPTS organizira seminar Poglabljanje aktivnega znanja francoskega jezika s pomočjo spletnega strojnega prevajalnika, ki je namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem in tolmačem. V okvirju seminarja bo obravnavana novost, namreč uporabo spletnih prevajalnikov za analizo in popravljanje prevodov. Seminar je zastavljen kot delavnica z vajami, ki spodbujajo razvoj kritičnosti do strojnih prevodov in utrjujejo znanje jezika.
- Podrobnosti
Društvo DPTS organizira seminar Srbski jezik v novem spolno (ne)občutljivem oblačilu, ki je namenjen predvsem sodnim tolmačem, prevajalcem in tolmačem. V okvirju seminarja bo najprej obravnavan srbski Zakon o spolni enakopravnost, nato pa bodo analizirana besedila s poudarkom na najpogostejših napakah pri prevodih iz slovenskega v srbski jezik.
