Napovednik
- Podrobnosti
Društvo DPTS organizira seminar Poglabljanje aktivnega znanja francoskega jezika s pomočjo spletnega strojnega prevajalnika, ki je namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem in tolmačem. V okvirju seminarja bo obravnavana novost, namreč uporabo spletnih prevajalnikov za analizo in popravljanje prevodov. Seminar je zastavljen kot delavnica z vajami, ki spodbujajo razvoj kritičnosti do strojnih prevodov in utrjujejo znanje jezika.
- Podrobnosti
Društvo DPTS organizira seminar Srbski jezik v novem spolno (ne)občutljivem oblačilu, ki je namenjen predvsem sodnim tolmačem, prevajalcem in tolmačem. V okvirju seminarja bo najprej obravnavan srbski Zakon o spolni enakopravnost, nato pa bodo analizirana besedila s poudarkom na najpogostejših napakah pri prevodih iz slovenskega v srbski jezik.
- Podrobnosti
Lektorsko društvo Slovenije prireja 6. in 7. oktobra 2022 v Izoli dvodnevno strokovno srečanjo z naslovom Miti včeraj, danes, jutri. Namenjeno je širši javnosti jezikoslovcev praktikov (lektorjev, prevajalcev, urednikov in drugih poklicnih skupin specializiranih jezikovnih uporabnikov), pa tudi raziskovalcem in profesorjem z znanstvenoraziskovalno pozornostjo za spreminjajoče se jezikovne potrebe slovenske družbe ter njihov odsev v jezikovno-uredniški politiki javnih ustanov.
- Podrobnosti
Združenje SCIT organizira seminar španskega pravnega jezika. Predavatelj, sodni tolmač in odvetnik Ariel Gerardo Mazières, se bo pridružil naravnost iz Argentine na daljavo prek Zooma. Kot izkušen pravnik in sodni tolmač bo predstavil del argentinskega pravosodnega sistema, in ga deloma primerjal tudi s španskim pravnim redom. Izobraževanje bo potekalo v španskem jeziku.
