ZKTS - Organi združenja

Poslanstvo

Jamčimo za visoko kakovost konferenčnega tolmačenja in izpolnjujemo jasne strokovne cilje.

Zagotavljamo

Dosledno spoštujemo najvišje poklicne in etične standarde, vključno s poklicno molčečnostjo.

Združujemo

Združujemo konferenčne tolmače, ki so zavezani poklicnim standardom in skrbi za razvoj poklica.

Svetujemo

Z bogatimi izkušnjami in strokovnim znanjem svetujemo pri organizaciji dogodkov s tolmačenjem.

Pojasnjujemo

Kaj je tolmačenje? Potrebujemo kabino? Kdo lahko tolmači? Zakaj tolmači potrebujejo gradivo?

V skladu s statutom so organi združenja občni zbor (najvišji organ), upravni odbor in častno razsodišče.

Upravni odbor v mandatu 2022–2025

Jana Zidar Forte – predsednica
Nino Djordjević – blagajnik
Romana Mlačak – tajnica
Simon Zupan – član UO, odgovoren za sodelovanje z univerzami
Maša Dolanc – članica UO, odgovorna za mentorstvo in nove člane
Jernej Lorber – član UO, odgovoren za urejanje spletne strani

Častno razsodišče v mandatu 2022–2025

Helena Blatnik Hauzler
Tomaž Dietinger
Nataša Logar
Aleksandra Nuč (do julija 2023)

Iščete tolmača?

Potrebujete tolmaške storitve?

Tolmačenje na daljavo

Tolmačeslovje

Izobraževanja

Spletinar o pripravi na tolmačenje z uporabo strojnih prevajalnikov, umetne inteligence in drugih orodij 17. 05. 2024
Kako lahko s strojnimi prevajalniki, umetno inteligenco in podobnimi orodji izboljšamo in predvsem pospešimo pripravo na konferenčno tolmačenje? Pridružite se nam na spletinarju, ki ga ZKTS organizira 4. junija 2024, od 16.00 do 19.00.

Preberi več
7 korakov do uspešnih tolmaških projektov 07. 05. 2024
Po zahtevnem obdobju pandemije je nastopilo živahno obdobje, ko se povpraševanje po tolmaških storitvah znova krepi tudi na slovenskem trgu. Za storitve tolmačenja se odločajo tradicionalni kupci in taki, ki se s tovrstnimi storitvami srečujejo prvič. Kako se čim bolje pripraviti na povpraševanje po tolmaških storitvah? Kako se odzivati in zagotoviti kakovostno storitev, ki bo izpolnila njihova pričakovanja?

Preberi več
Tečaj italijanščine za tolmače 13. 11. 2022
Posredujemo vabilo na zimski izvedbo intenzivnega tečaja italijanščine za tolmače, ki bo potekal od 3. do 5. januarja 2023, v organizaciji Pontile Sud.

Preberi več

Novice

In memoriam: Tanja Ovaska 07. 06. 2024
Globoko smo pretreseni ob težki izgubi drage prijateljice, predane kolegice in odlične tolmačke Tanje Kaarine Ovaska, ki se je do konca pogumno borila s težko boleznijo.
Konferenčno tolmačenje v Sloveniji po 20 letih članstva v EU 09. 05. 2024
Poklicni slovenski konferenčni tolmači, člani ZKTS, so bili že od samega začetka vpeti v proces približevanja Slovenije evroatlantskim povezavam, zlasti ob številnih obiskih slovenskih političnih predstavnikov v tujini in tujih političnih predstavnikov v Sloveniji. To je bilo obdobje številnih mednarodnih izmenjav, ki se ga v tolmaški skupnosti spominjamo kot zlate dobe tolmačenja, ki se je začela z osamosvajanjem naše države.
Nova izdaja mentorske sheme 15. 04. 2024
Pilotna mentorska shema, ki smo jo pri ZKTS izvedli lani, je bila lepo sprejeta, zato smo se odločili, da jo izvedemo tudi letos. Glede na izkušnje in povratne informacije sodelujočih bo mentorska shema letos nekoliko krajša in jo bomo izvedli jeseni: od 1. septembra do 31. decembra 2024. Prijave zbiramo do vključno 15. 5. 2024.

Prijava na novice

logo gray

Združenje konferenčnih
tolmačev Slovenije (ZKTS)
Krekov trg 10
1000 Ljubljana

+386 41 648 416

Združenje konferenčnih tolmačev Slovenije je edino stanovsko združenje konferenčnih tolmačev v Sloveniji, ki že 50 let jamči za visoko kakovost storitev konferenčnega tolmačenja.

Ob 50-letnici je ZKTS izdalo jubilejni zbornik, ki odstira tančice poklica konferenčnega tolmača in orisuje dosedanjo pot združenja.

Pravno obvestilo

Politika zasebnosti

Izdelava učinkovitih spletnih strani: Kreatik.si