Združenje konferenčnih tolmačev Slovenije ob 50-letnici delovanja prisrčno vabi

na strokovni simpozij 

(Ne)odvrženi plašč nevidnosti 

12. januarja 2023 v Kongresnem centru Brdo.

To bo priložnost, da se ozremo na prehojeno pot od začetkov konferenčnega tolmačenja v Sloveniji, še zlasti pa da se po velikih pretresih zadnjih let posvetimo tudi prihodnjim izzivom, ki jih želimo dočakati pripravljeni. Z nami bodo eminentni domači in tuji gosti, ki bodo spregovorili o računalniško podprtem tolmačenju, pomenu novih ISO-standardov za tolmaško delo, trendih pri organizaciji srečanj, tehničnih vidikih spletnega in hibridnega tolmačenja ter o nadgrajevanju strokovnega znanja in osebnih znamkah v svobodnih poklicih.

Dogodek bomo sklenili z okroglo mizo o profilu konferenčnega tolmača v prihodnosti. Poleg strokovnega srečanja načrtujemo tudi krajšo slovesnost, v prvi vrsti pa bo simpozij priložnost za druženje in mreženje v živo.

PROGRAM SIMPOZIJA

OZADJE

Zaradi lažje organizacije je prijava na dogodek obvezna, in sicer prek elektronskega obrazca najkasneje do 20. decembra 2022.

Kotizacija:

  • Zgodnja prijava 48 EUR (do 30. 11. 2022)
  • 65 EUR (prijave od 1. do 20. 12. 2022)
  • Študentje (z veljavnim potrdilom o vpisu) 25 EUR
  • Za člane ZKTS je udeležba brezplačna (ob poravnanih finančnih obveznostih) 

Gostujoči predavatelji in predavateljice


 

Fotoutrinki s simpozija (VIDEO); avtorica fotografij Nika Hölcl Praper

Odzivi udeležencev na simpozij

Izobraževanja

Novice

  • Nova izdaja mentorske sheme 15. 04. 2024

    Pilotna mentorska shema, ki smo jo pri ZKTS izvedli lani, je bila lepo sprejeta, zato smo se odločili, da jo izvedemo tudi letos. Glede na izkušnje in povratne informacije sodelujočih bo mentorska shema letos nekoliko krajša in jo bomo izvedli jeseni: od 1. septembra do 31. decembra 2024. Prijave zbiramo do vključno 15. 5. 2024.

  • Nemški jezik in študij prevajalstva kot izziv in priložnost 21. 02. 2024

    Oddelek  za prevosodlovje Filozofske fakultete Maribor v sredo, 6. marca 2024, ob 14h, vabi na okroglo mizo o pomenu znanja nemškega jezika za gospodarsko sodelovanje Slovenije z nemško govorečimi državami ter izzivih in priložnostih za diplomante prevajalstva z nemško-slovensko jezikovno kombinacije. Ob upadu zanimanja za nemščino bo govora tudi o tem, kako mlade navdušiti za nemščino.

  • Mentorstvo 2024 02. 02. 2024

    Z veseljem obveščamo člane in zainteresirano javnost, da bomo tudi v letu 2024 izvajali mentorsko shemo, ki mladim tolmačem in tolmačkam zagotavlja podporo na začetku poklicne poti ter omogoča prenos izkušenj in praks uveljavljenih tolmačev in tolmačk, s čimer v ZKTS krepimo poklicno povezanost in medgeneracijsko sodelovanje.

Prijava na novice

Združenje konferenčnih
tolmačev Slovenije (ZKTS)
Krekov trg 10
1000 Ljubljana

ZKTS stran Facebook

+386 41 648 416

Združenje konferenčnih tolmačev Slovenije je edino stanovsko združenje konferenčnih tolmačev v Sloveniji, ki že 45 let jamči za visoko kakovost storitev konferenčnega tolmačenja.