Naši člani so se izšolali ali dodatno strokovno izpopolnjevali na mednarodno priznanih visokošolskih ustanovah za tolmačenje doma in v tujini (Graz, Trst, London, Ženeva, Pariz, Bruselj, La Laguna, Edinburgh in drugod) ter na specializiranih stažih v organizaciji evropskih institucij. Imamo bogate izkušnje na področju simultanega in konsekutivnega tolmačenja. Večina nas delo opravlja samostojno, nekateri pa kot zaposleni tolmači v javnem sektorju ali gospodarskih družbah.

Nekateri od članov tudi poučujemo konferenčno tolmačenje na Filozofski fakulteti v Ljubljani, na Filozofski fakulteti v Mariboru in na Inštitutu za teoretsko in uporabno prevodoslovje Univerze v Gradcu. Svoje znanje kot predavatelji delimo na različnih specializiranih seminarjih, namenjenih tolmačem in prevajalcem. Nekateri smo tudi sodno zapriseženi tolmači.

Člani ZKTS redno tolmačimo za: 

  • državne ustanove v Sloveniji (Urad predsednika Vlade RS, Urad predsednika RS, ministrstva, Državni zbor, Državni svet, sodišča idr.),
  • institucije EU (Evropski parlament, Evropska komisija, Svet EU in Evropsko sodišče) kot akreditirani konferenčni tolmači,
  • mednarodne organizacije (Svet Evrope, OZN, UNESCO, OECD, Svetovna banka, EUROJUST, EUROPOL idr.)
  • znanstvene in kulturne ustanove,
  • slovenske in tuje kongresne centre,
  • gospodarske družbe v Sloveniji in tujini.

kategorije

Izobraževanja

Novice

  • Predaja plakete Tanji Kolenc Koprivc 17. 05. 2023

    Po tem, ko je občni zbor na korespondenčni seji potrdil sklep o podelitvi častnega članstva ustanovni in dolgoletni članici Tanji Kolenc Koprivc, nas je danes čakala še prijetna dolžnost izročitve plakete, ki smo jo združili s klepetom in veselim druženjem.

  • Podelitev častnega članstva Tanji Kolenc Koprivc 28. 04. 2023

    Z veseljem sporočamo, da ste redni člani in članice z veliko večino glasov za potrdili predlog sklepa, ki je bil podan na korespondenčni seji občnega zbora 20. aprila 2023, da se Tanji Kolenc Koprivc podeli častno članstvo ZKTS za zasluge pri ustanovitvi združenja na področju razvoja poklica.

  • Anketa glede izkušenj s tolmačenjem na daljavo 13. 02. 2023

    Po skoraj treh letih od začetka pandemije, ki je temeljito pretresla tolmaški trg z novo obliko tolmačenja - tolmačenjem na daljavo, vam v izpolnjevanje ponujamo anketo o vaših izkušnjah s tolmačenjem na daljavo in stališčih. Podobno anketo smo že posredovali kmalu po začetku pandemije ter konec leta 2020 oz. v začetku 2021, tokratno anketo pa v nekoliko preoblikovani različici izvajamo v sodelovanju s študentko tolmačenja na mariborski filozofski fakulteti Sašo Krajnc, ki na to temo pripravlja magistrsko nalogo.  

Prijava na novice

Združenje konferenčnih
tolmačev Slovenije (ZKTS)
Krekov trg 10
1000 Ljubljana

ZKTS stran Facebook

+386 41 648 416

Združenje konferenčnih tolmačev Slovenije je edino stanovsko združenje konferenčnih tolmačev v Sloveniji, ki že 45 let jamči za visoko kakovost storitev konferenčnega tolmačenja.