Naši člani so se izšolali ali dodatno strokovno izpopolnjevali na mednarodno priznanih visokošolskih ustanovah za tolmačenje doma in v tujini (Graz, Trst, London, Ženeva, Pariz, Bruselj, La Laguna, Edinburgh in drugod) ter na specializiranih stažih v organizaciji evropskih institucij. Imamo bogate izkušnje na področju simultanega in konsekutivnega tolmačenja. Večina nas delo opravlja samostojno, nekateri pa kot zaposleni tolmači v javnem sektorju ali gospodarskih družbah.
Nekateri od članov tudi poučujemo konferenčno tolmačenje na Filozofski fakulteti v Ljubljani, na Filozofski fakulteti v Mariboru in na Inštitutu za teoretsko in uporabno prevodoslovje Univerze v Gradcu. Svoje znanje kot predavatelji delimo na različnih specializiranih seminarjih, namenjenih tolmačem in prevajalcem. Nekateri smo tudi sodno zapriseženi tolmači.
Člani ZKTS redno tolmačimo za:
- državne ustanove v Sloveniji (Urad predsednika Vlade RS, Urad predsednika RS, ministrstva, Državni zbor, Državni svet, sodišča idr.),
- institucije EU (Evropski parlament, Evropska komisija, Svet EU in Evropsko sodišče) kot akreditirani konferenčni tolmači,
- mednarodne organizacije (Svet Evrope, OZN, UNESCO, OECD, Svetovna banka, EUROJUST, EUROPOL idr.)
- znanstvene in kulturne ustanove,
- slovenske in tuje kongresne centre,
- gospodarske družbe v Sloveniji in tujini.
