Naši člani so se izšolali ali dodatno strokovno izpopolnjevali na mednarodno priznanih visokošolskih ustanovah za tolmačenje doma in v tujini (Graz, Trst, London, Ženeva, Pariz, Bruselj, La Laguna, Edinburgh in drugod) ter na specializiranih stažih v organizaciji evropskih institucij. Imamo bogate izkušnje na področju simultanega in konsekutivnega tolmačenja. Večina nas delo opravlja samostojno, nekateri pa kot zaposleni tolmači v javnem sektorju ali gospodarskih družbah.

Nekateri od članov tudi poučujemo konferenčno tolmačenje na Filozofski fakulteti v Ljubljani, na Filozofski fakulteti v Mariboru in na Inštitutu za teoretsko in uporabno prevodoslovje Univerze v Gradcu. Svoje znanje kot predavatelji delimo na različnih specializiranih seminarjih, namenjenih tolmačem in prevajalcem. Nekateri smo tudi sodno zapriseženi tolmači.

Člani ZKTS redno tolmačimo za: 

  • državne ustanove v Sloveniji (Urad predsednika Vlade RS, Urad predsednika RS, ministrstva, Državni zbor, Državni svet, sodišča idr.),
  • institucije EU (Evropski parlament, Evropska komisija, Svet EU in Evropsko sodišče) kot akreditirani konferenčni tolmači,
  • mednarodne organizacije (Svet Evrope, OZN, UNESCO, OECD, Svetovna banka, EUROJUST, EUROPOL idr.)
  • znanstvene in kulturne ustanove,
  • slovenske in tuje kongresne centre,
  • gospodarske družbe v Sloveniji in tujini.

kategorije

Izobraževanja

Novice

  • In memoriam: Tanja Ovaska 07. 06. 2024

    Globoko smo pretreseni ob težki izgubi drage prijateljice, predane kolegice in odlične tolmačke Tanje Kaarine Ovaska, ki se je do konca pogumno borila s težko boleznijo.

  • Konferenčno tolmačenje v Sloveniji po 20 letih članstva v EU 09. 05. 2024

    Poklicni slovenski konferenčni tolmači, člani ZKTS, so bili že od samega začetka vpeti v proces približevanja Slovenije evroatlantskim povezavam, zlasti ob številnih obiskih slovenskih političnih predstavnikov v tujini in tujih političnih predstavnikov v Sloveniji. To je bilo obdobje številnih mednarodnih izmenjav, ki se ga v tolmaški skupnosti spominjamo kot zlate dobe tolmačenja, ki se je začela z osamosvajanjem naše države.

  • Nova izdaja mentorske sheme 15. 04. 2024

    Pilotna mentorska shema, ki smo jo pri ZKTS izvedli lani, je bila lepo sprejeta, zato smo se odločili, da jo izvedemo tudi letos. Glede na izkušnje in povratne informacije sodelujočih bo mentorska shema letos nekoliko krajša in jo bomo izvedli jeseni: od 1. septembra do 31. decembra 2024. Prijave zbiramo do vključno 15. 5. 2024.

Prijava na novice

Združenje konferenčnih
tolmačev Slovenije (ZKTS)
Krekov trg 10
1000 Ljubljana

ZKTS stran Facebook

+386 41 648 416

Združenje konferenčnih tolmačev Slovenije je edino stanovsko združenje konferenčnih tolmačev v Sloveniji, ki že 50 let jamči za visoko kakovost storitev konferenčnega tolmačenja.