Ker se zavedamo pomena stalnega dodatnega izobraževanja in seznanjenosti z novostmi pri konferenčnem in drugih oblikah tolmačenja in prevajanja, v tem razdelku objavljamo informacije o zanimivih dogodkih in dodatnih usposabljanjih za tolmače, ki jih organizirajo sorodna združenja ali institucije v Sloveniji in v tujini.
S tem vam želimo omogočiti hitrejši dostop do čim več informacij na enem samem spletnem mestu. Obvestila redno posodabljamo. Če organizirate dogodek, ki bi bil lahko zanimiv za konferenčne tolmače, nam pošljite informacije na Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Potrebujete Javascript za pogled.
Izobraževanja
-
6. Strokovno srečanje sodnih tolmačev Slovenije
09. 05. 2019
Na 6. Strokovnem srečanju sodnih tolmačev Slovenije bomo spregovorili o spremembah zakonodaje in aktualnem stanju na področju sodnih tolmačev, pristojnostih in delu Strokovnega sveta za sodno izvedenstvo, sodno cenilstvo in sodno tolmačenje, slovenščini v prevedenem besedilu, novih pogledih na jezikovno pravilnost, varstvu osebnih podatkov, nomotehničnih pravilih pri navanjanju tujih in evropskih pravnih virov, tehnikah za učinkovito pripravo na ustno tolmačenje na naroku in dobrih praksah komunikacije med sodiščem in tolmačem.
-
Predavanje o italijanskih jezikovnih vplivih na slovenščino
07. 05. 2019
Vabljeni na predavanje o italijanskih jezikovnih vplivih na slovenščino, ki ga bo imela red. prof. Martina Ožbot z Oddelka za romanistiko Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani v Narodnem domu v Trstu.
-
Pravno prevajanje in tolmačenje v nemško govorečem okolju: poklicna stroka in etika
26. 04. 2019
Društvo prevajalcev in tolmačev Slovenije vabi na predavanje ugledne gostje, sodne in konferenčne tolmačke z bogatimi mednarodnimi izkušnjami in avtorice pomembnih monografij in znanstvenih člankov na področju sodnega tolmačenja, Christiane Driesen.
