ZKTS - Seminar o poglabljanju aktivnega znanja francoskega jezika s pomočjo spletnega strojnega prevajanja

Poslanstvo

Jamčimo za visoko kakovost konferenčnega tolmačenja in izpolnjujemo jasne strokovne cilje.

Zagotavljamo

Dosledno spoštujemo najvišje poklicne in etične standarde, vključno s poklicno molčečnostjo.

Združujemo

Združujemo konferenčne tolmače, ki so zavezani poklicnim standardom in skrbi za razvoj poklica.

Svetujemo

Z bogatimi izkušnjami in strokovnim znanjem svetujemo pri organizaciji dogodkov s tolmačenjem.

Pojasnjujemo

Kaj je tolmačenje? Potrebujemo kabino? Kdo lahko tolmači? Zakaj tolmači potrebujejo gradivo?

Podrobnosti: 20 september 2022

Društvo DPTS organizira seminar Poglabljanje aktivnega znanja francoskega jezika s pomočjo spletnega strojnega prevajalnika, ki je namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem in tolmačem. V okvirju seminarja bo obravnavana novost, namreč uporabo spletnih prevajalnikov za analizo in popravljanje prevodov. Seminar je zastavljen kot delavnica z vajami, ki spodbujajo razvoj kritičnosti do strojnih prevodov in utrjujejo znanje jezika.

Seminar bo vodila dr. Florence Gacoin-Marks (Filozofska fakulteta UL).

Organizator: Društvo prevajalcev in tolmačev Slovenije

Datum: 5. oktober 2022, od 16. do 19. ure

Kraj: Seminar 2, Pravna fakulteta, Poljanski nasip 2, Ljubljana

Cena: 40 EUR za člane društva, 60 EUR za nečlane in 20 EUR za študente

Več informacij in prijava na spletni strani.

Iščete tolmača?

Potrebujete tolmaške storitve?

Tolmačenje na daljavo

Tolmačeslovje

Novice

Okrogla miza o jezikovnih storitvah danes in jutri 18. 10. 2023
Oddelek za prevajalstvo Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani je v četrtek, 12. oktobra, pripravil okroglo mizo z naslovom Jezikovne storitve danes in jutri, Priložnosti in izzivi za prevajalce in tolmače. V razpravi so sodelovali predstavniki prevajalskih združenj in podjetij ter predstavnika oddelkov za prevajalstvo obeh univerz, med njimi tudi člani ZKTS.
O pomenu standardov za tolmaški poklic 11. 10. 2023
Slovenski inštitut za standardizacijo SIST je v svoji drugi letošnji spletni reviji E-sporočila objavil članek, ki poudarja pomen standardov za poklic konferenčnega tolmača. V članku je Romana Mlačak povzela razprave na januarskem mednarodnem simpoziju (Ne)odvrženi plašč nevidnosti s poudarkom na predstavitvi standarda ISO 23155, ki določa zahteve in priporočila za zagotavljanje storitev konferenčnega tolmačenje. Vabljeni k branju!
Mednarodni dan prevajanja, sklenitev mentorske sheme 2023 in druženje ZKTS 30. 09. 2023
Tudi letos smo v ZKTS ob mednarodnem dnevu prevajalcev in tolmačev pripravili prav posebno druženje, ki je potekalo 27. septembra 2023, v prostorih ABC Hub v Ljubljani. Na dogodku smo uradno sklenili prvo mentorsko shemo ZKTS, nadaljevali pa smo s pogovorom o spletnem pojavljanju in uporabi LinkedIna v poslovne namene.

Prijava na novice

logo gray

Združenje konferenčnih
tolmačev Slovenije (ZKTS)
Krekov trg 10
1000 Ljubljana

+386 41 648 416

Združenje konferenčnih tolmačev Slovenije je edino stanovsko združenje konferenčnih tolmačev v Sloveniji, ki že 45 let jamči za visoko kakovost storitev konferenčnega tolmačenja.