Aktualno
- Podrobnosti
Ta teden smo organizirali praktični preizkus usposobljenosti za tri mlade članice in eno zunanjo kandidatko za redno članstvo. Veseli nas, da so vse kandidatke uspešno prestale preizkus in se bodo tako pridružile vrstam rednih članov in članic, ki s svojim delom zasledujejo najvišje standarde in polnopravno prispevajo tudi k delovanju združenja.
- Podrobnosti
Globoko smo pretreseni ob težki izgubi drage prijateljice, predane kolegice in odlične tolmačke Tanje Kaarine Ovaska, ki se je do konca pogumno borila s težko boleznijo.
- Podrobnosti
Kako lahko s strojnimi prevajalniki, umetno inteligenco in podobnimi orodji izboljšamo in predvsem pospešimo pripravo na konferenčno tolmačenje? Pridružite se nam na spletinarju, ki ga ZKTS organizira 4. junija 2024, od 16.00 do 19.00.
- Podrobnosti
Poklicni slovenski konferenčni tolmači, člani ZKTS, so bili že od samega začetka vpeti v proces približevanja Slovenije evroatlantskim povezavam, zlasti ob številnih obiskih slovenskih političnih predstavnikov v tujini in tujih političnih predstavnikov v Sloveniji. To je bilo obdobje številnih mednarodnih izmenjav, ki se ga v tolmaški skupnosti spominjamo kot zlate dobe tolmačenja, ki se je začela z osamosvajanjem naše države.
- Podrobnosti
Po zahtevnem obdobju pandemije je nastopilo živahno obdobje, ko se povpraševanje po tolmaških storitvah znova krepi tudi na slovenskem trgu. Za storitve tolmačenja se odločajo tradicionalni kupci in taki, ki se s tovrstnimi storitvami srečujejo prvič. Kako se čim bolje pripraviti na povpraševanje po tolmaških storitvah? Kako se odzivati in zagotoviti kakovostno storitev, ki bo izpolnila njihova pričakovanja?
- Podrobnosti
Še mesec dni nas loči do izteka roka za prijavo na mentorsko shemo ZKTS 2024. Konec lanskega leta smo v posebni objavi objavili vtise mentorirancev in mentorirank, ki so sodelovali v pilotni mentorski shemi, kako pa je svojo izkušnjo z mentorstvom opisala ena od mentoric? Preberite v nadaljevanju.
Izobraževanja
-
Spletinar o pripravi na tolmačenje z uporabo strojnih prevajalnikov, umetne inteligence in drugih orodij
17. 05. 2024
Kako lahko s strojnimi prevajalniki, umetno inteligenco in podobnimi orodji izboljšamo in predvsem pospešimo pripravo na konferenčno tolmačenje? Pridružite se nam na spletinarju, ki ga ZKTS organizira 4. junija 2024, od 16.00 do 19.00.
-
7 korakov do uspešnih tolmaških projektov
07. 05. 2024
Po zahtevnem obdobju pandemije je nastopilo živahno obdobje, ko se povpraševanje po tolmaških storitvah znova krepi tudi na slovenskem trgu. Za storitve tolmačenja se odločajo tradicionalni kupci in taki, ki se s tovrstnimi storitvami srečujejo prvič. Kako se čim bolje pripraviti na povpraševanje po tolmaških storitvah? Kako se odzivati in zagotoviti kakovostno storitev, ki bo izpolnila njihova pričakovanja?
-
Tečaj italijanščine za tolmače
13. 11. 2022
Posredujemo vabilo na zimski izvedbo intenzivnega tečaja italijanščine za tolmače, ki bo potekal od 3. do 5. januarja 2023, v organizaciji Pontile Sud.
Novice
-
Imamo štiri nove redne članice
11. 01. 2025
Ta teden smo organizirali praktični preizkus usposobljenosti za tri mlade članice in eno zunanjo kandidatko za redno članstvo. Veseli nas, da so vse kandidatke uspešno prestale preizkus in se bodo tako pridružile vrstam rednih članov in članic, ki s svojim delom zasledujejo najvišje standarde in polnopravno prispevajo tudi k delovanju združenja.
-
In memoriam: Tanja Ovaska
07. 06. 2024
Globoko smo pretreseni ob težki izgubi drage prijateljice, predane kolegice in odlične tolmačke Tanje Kaarine Ovaska, ki se je do konca pogumno borila s težko boleznijo.
-
Konferenčno tolmačenje v Sloveniji po 20 letih članstva v EU
09. 05. 2024
Poklicni slovenski konferenčni tolmači, člani ZKTS, so bili že od samega začetka vpeti v proces približevanja Slovenije evroatlantskim povezavam, zlasti ob številnih obiskih slovenskih političnih predstavnikov v tujini in tujih političnih predstavnikov v Sloveniji. To je bilo obdobje številnih mednarodnih izmenjav, ki se ga v tolmaški skupnosti spominjamo kot zlate dobe tolmačenja, ki se je začela z osamosvajanjem naše države.
