Aktualno
- Podrobnosti
Konec aprila je Delovna skupina ZKTS za tolmačenje na daljavo med slovenskimi konferenčnimi tolmači izvedla anketo o izkušnjah s tolmačenjem na daljavo.
- Podrobnosti
ZKTS se je pridružil pobudi predstavnikov kulturnih organizacij, ki v sredo, 6. maja 2020, ob 10h prirejajo novinarsko konferenco, ki jo boste lahko spremljali prek neposrednega prenosa
- Podrobnosti
Verjetno ste že zasledili, da je začel veljati Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o interventnih ukrepih za zajezitev epidemije Covid-19 in omilitev njenih posledic za državljane in gospodarstvo.
- Podrobnosti
V sedanjem koronavirusnem kriznem obdobju, ko pogosto slišimo o težavah in negotovostih samozaposlenih, še zlasti pa ob prihajajočem prazniku dela, razmišljam o specifični skupini samozaposlenih, v katero več kot dvajset let spadam tudi sama – konferenčnih tolmačih. Je svobodni poklic, v katerem delamo, za nas prednost ali past?
- Podrobnosti
Z veseljem sporočamo, da se je v ZKTS v zadnjih tednih oblikovala Delovna skupina za tolmačenje na daljavo. Skupina že preučuje pomembne dokumente mednarodnega združenja konferenčnih tolmačev AIIC in druge dobre prakse iz tujine, da bi v čim krajšem času pripravila smernice, navodila in nasvete za organizacijo tolmačenja na daljavo. Za oblikovanje širše slike stanja na področju tolmačenja na daljavo je skupina zasnovala tudi anketo o izkušnjah in stališčih med slovenskimi tolmači.
- Podrobnosti
Včeraj sem se kot običajno odpravila od doma proti Evropskemu parlamentu okrog osmih zjutraj, da bi pravočasno prišla na delo na plenarnem zasedanju in pred tem imela še nekaj časa za pripravo in branje dokumentov. Stopila sem na ulico in se začudila, saj je bilo mesto videti kot kakšno mesto duhov.
