Aktualno
- Podrobnosti
Predavateljica dr. Dominika Švarc Pipan bo predstavila mednarodne pogodbe in mednarodno sodstvo ter opozorila na težave, ki jih je kot pravnica opazila pri delu prevajalcev, ko prevajajo ne samo iz jezika v jezik, temveč tudi iz enega pravnega sistema v drugega. Drugi del predavanja bo posvečen delovanju mednarodnih organizacij, vključno z EU, in zagatam prevajalcev in tolmačev v diplomatskih odnosih.
- Podrobnosti
V torek, 23. aprila 2019, ob 13h vabimo na tiskovno konferenco in predstavitev Bele knjige o prevajanju, prvega in doslej edinega celovitega dokumenta o položaju prevajalcev, tolmačev, ponasljavljalcev in lektorjev v Sloveniji, ki predstavlja analizo stanja, sistemske in posamezne izzive ter primere dobre prakse.
- Podrobnosti
Seminar o posebnostih nemškega pravnega jezika, ki zaradi neosebne strukture in pogosto zapletene stavčne zgradbe povzroča nemalo preglavic prevajalcem in tolmačem. Vodila ga bo članica ZKTS in sodna tolmačka Jana Veber.
- Podrobnosti
Z veseljem sporočamo, da je bila nedavno objavljena Bela knjiga o prevajanju 2018, ki predstavlja stanje in opisuje primere dobre prakse jezikovnih poklicev v Sloveniji – prevajalcev, tolmačev, lektorjev in jezikovnih svetovalcev.
- Podrobnosti
Člani ZKTS ste že prejeli vabilo na redni občni zbor, ki bo potekal v petek, 22. marca 2019, ob 17h v ovalni dvorani na naslovu Trnovski pristan 2 v Ljubljani. Upamo, da se vidimo v čim večjem številu, in se veselimo razprav!
- Podrobnosti
Poletni seminar o nemškem jeziku in kulturi v Berlinu v organizaciji AIIC-ove regije Nemčija.
