9. oktobra 2019 je v starosti 99 let umrl Peter Less, tolmač na glavnem nürnberškem procesu. V Nürnbergu je s kolegi tolmači oral ledino na področju simultanega tolmačenja, s katerim je bilo omogočeno pošteno in še zlasti hitro sojenje na do tedaj najpomembnejšem sodnem procesu.

Kot sedemnjajstletnik, ki je pred nacizmom pobegnil v Švico in pozneje diplomiral na École des Interprètes v Ženevi, si gotovo ni predstavljal, da se bo lahko zaradi tolmaškega dela v Nürnbergu soočil z najpomembnejšimi vojnimi zločinci, ki so bili med drugim krivi tudi za tragedijo njegove družine. Bil je dolgoletni član mednarodnega združenja AIIC, ki je z njim pred leti pripravil obsežen intervju. Od nürnberških tolmačev tako ostaja živ samo še Siegfried Ramler.

Izobraževanja

Prijava na novice

Združenje konferenčnih
tolmačev Slovenije (ZKTS)
Krekov trg 10
1000 Ljubljana

ZKTS stran Facebook

+386 41 648 416

Združenje konferenčnih tolmačev Slovenije je edino stanovsko združenje konferenčnih tolmačev v Sloveniji, ki že 45 let jamči za visoko kakovost storitev konferenčnega tolmačenja.