Kako lahko s strojnimi prevajalniki, umetno inteligenco in podobnimi orodji izboljšamo in predvsem pospešimo pripravo na konferenčno tolmačenje? Pridružite se nam na spletinarju, ki ga ZKTS organizira 4. junija 2024, od 16.00 do 19.00.
Spletinar bo vodila dr. Anja Rütten, ki bo najprej predstavila obstoječa orodja in razložila, kako nam lahko koristijo pri pripravi na delo. V drugem, praktičnem delu pa sledi dejanska uporaba strojnih prevajalnikov, umetne inteligence in drugih orodij ter praktična predstavitev njihovih prednosti in slabosti.
Dr. Anja Rütten je konferenčna tolmačka v svobodnem poklicu že od leta 2001, je akreditirana za delo pri institucijah EU in EPO, članica AIIC in VKD, predavateljica na področju tolmačenja in pionirka uporabe UI pri tolmačenju. Več o njenem delu najdete na njenem blogu.
Spletinar bo potekal v angleškem jeziku.
Prijave sprejemamo na povezavi najkasneje do 31. maja 2024. Prijava se beleži znotraj programa Webex, na katerem bo spletinar tudi potekal. Povezavo dobite nekaj dni pred dogodkom.
Kotizacija za udeležbo na spletinarju:
- 35 EUR (člani ZKTS in mednarodnih tolmaških združenj),
- 25 EUR (študentje),
- 70 EUR.
Podatki za plačilo: TRR: SI56 6100 0002 0792 782 pri Delavski hranilnici, SWIFT: HDELSI22.
Rok za plačilo kotizacije je 31. 5. 2024 in se po vplačilu ne vrača. Če se spletinarja ne utegnete udeležiti v živo, boste imeli nekaj dni po dogodku možnost ogleda posnetka.
Udeleženci lahko po udeležbi prejmejo potrdilo o udeležbi, ki velja kot dokazilo o splošnem izobraževanju za sodne tolmače. Če želite prejeti potrdilo, to označite na prijavnem obrazcu.
