Ob mednarodnem dnevu prevajanja želimo letos posebno pozornost posvetiti okoljem in okoliščinam, v katerih tolmači pomagamo pri komunikaciji. Ta okolja in okoliščine morda celo presegajo tradicionalne okvirje konferenčnega tolmačenja, a se z njimi kljub temu srečuje vse več naših članov.
Ob mednarodnem prazniku prevajalcev in tolmačem organiziramo strokovno srečanje Obrazi tolmačenja, ki ga Združenje konferenčnih tolmačev Slovenije pripravlja v ponedeljek, 30. septembra 2025, ob 16. uri, v prostorih hotel Urban Ring v Ljubljani (Dolenjska cesta 242).
Program predstavitev:
- Matjaž Juhart: Konferenčni in sodni tolmač za slovenski znakovni jezik
- Natalija Pelko-Kavčič: Nasveti za tolmačenje na protokolarnih dogodkih
- Helena Behr: O tolmačenju z vidika Mednarodne organizacije za migracije
- Ena Pavlović Derenčin: Tolmačenje v nevladnem sektorju in kulturna mediacija
Prijave sprejemamo na povezavi do 26. maja 2025.
