Nemški jezik in študij prevajalstva kot izziv in priložnost
Oddelek za prevosodlovje Filozofske fakultete Maribor v sredo, 6. marca 2024, ob 14h, vabi na okroglo mizo o pomenu znanja nemškega jezika za gospodarsko sodelovanje Slovenije z nemško govorečimi državami ter izzivih in priložnostih za diplomante prevajalstva z nemško-slovensko jezikovno kombinacije. Ob upadu zanimanja za nemščino bo govora tudi o tem, kako mlade navdušiti za nemščino.
Na okrogli mizi bodo kot razpravljalci sodelovali:
• Julia Neblich, vodja oddelka za kulturo in stike z mediji na veleposlaništvu Zvezne republike Nemčije v Sloveniji
• Sonja Reiser-Weinzettl, svetovalka veleposlaništva Republike Avstrije v Sloveniji in direktorica Avstrijskega kulturnega foruma Ljubljana
Ob mednarodnem dnevu prevajanja želimo letos posebno pozornost posvetiti okoljem in okoliščinam, v katerih tolmači pomagamo pri komunikaciji. Ta okolja in okoliščine morda celo presegajo tradicionalne okvirje konferenčnega tolmačenja, a se z njimi kljub temu srečuje vse več naših članov.
Kako lahko s strojnimi prevajalniki, umetno inteligenco in podobnimi orodji izboljšamo in predvsem pospešimo pripravo na konferenčno tolmačenje? Pridružite se nam na spletinarju, ki ga ZKTS organizira 4. junija 2024, od 16.00 do 19.00.
Posredujemo vabilo na zimski izvedbo intenzivnega tečaja italijanščine za tolmače, ki bo potekal od 3. do 5. januarja 2023, v organizaciji Pontile Sud.