Ob tehnološkem napredku se že desetletja poraja vprašanje: kakšna je prihodnost prevajalcev in tolmačev? Posebej v tehnoloških vodah mnogi napovedujejo celo izumrtje poklica.
Podobno je v nemški pogovorni oddaji Anne Will pred kratkim dejal generalni sekretar SPD Lars Klingbeil. Na njegovo izjavo se je odzvalo Nemško zvezno združenje prevajalcev in tolmačev (BDÜ), ki nikakor ne zanika velikih sprememb na trgu dela, vendar hkrati izpostavlja, da so takšne spremembe že stalnica pri delu prevajalcev in tolmačev, ki se novim danostim prilagajajo tako, da z novimi tehnologijami ne tekmujejo, temveč jih pri svojem delu s pridom uporabljajo.
Več o izjavi BDU (v nemščini) si lahko preberete tukaj.
