Društvo prevajalcev in tolmačev Slovenije vabi na predavanje ugledne gostje, sodne in konferenčne tolmačke z bogatimi mednarodnimi izkušnjami in avtorice pomembnih monografij in znanstvenih člankov na področju sodnega tolmačenja, Christiane Driesen.

Predavateljica bo na predavanju najprej predstavila vire, ki opredeljujejo poklic sodnega tolmača v Nemčiji in spregovorila o vprašanjih, povezanih s poklicno etiko in pravnimi podlagami. Sledil bo film o poteku glavne obravnave na sodišču v Nemčiji. V drugem delu bo predavateljica spregovorila o priporočilih za pripravo na delo pravnega prevajalca in za samostojne vaje tehnik tolmačenja. O vseh točkah programa je predvidena aktivna razprava.

Organizator: Društvo prevajalcev in tolmačev Slovenije
Datum: 14. 5. 2019 ob 16h
Kraj: Pravna fakulteta (Rdeča dvorana), Poljanski nasip 2, Ljubljana
Cena: 55 EUR (35 EUR za člane; 15 EUR za študente)
Prijave do: 10. 5. 2019

Več informacij v vabilu, podrobnosti o prijavi pa si preberite na spletni strani DPTS.

Novice

  • Nov razpis DGT za prevajalske storitve 21. 05. 2019

    Generalni direktorat za prevajanje (DGT) pri Evropski komisiji je 20. maja 2019 objavil nov razpis za zbiranje ponudb za prevajalske storitve za posameznike in podjetja. Predstavniki DGT-ja bodo na informativnem srečanju v Hiši EU v sredo, 29. maja 2019, ob 9.00 predstavili podrobnosti razpisa. 

  • Vabilo na strokovni posvet 17. 05. 2019

    Kot smo vas že obveščali v različnih sporočilih in na spletni strani, je združenje dejavno sodelovalo pri pripravi Bele knjige o prevajanju 2018 in se vključuje tudi v javne predstavitve, ki jim 23. maja 2019 sledi strokovni posvet.

  • Dobro obiskan seminar z Jano Veber 16. 05. 2019

    V sredo, 8. maja 2019, je seminar o izzivih nemškega pravnega jezika na Oddelku za prevodoslovje Filozofske fakultetev Mariboru pritegnil številne udeležence.

Prijava na novice

Združenje konferenčnih
tolmačev Slovenije (ZKTS)
Trnovski pristan 2
1000 Ljubljana

ZKTS stran Facebook

+386 41 648 416

Združenje konferenčnih tolmačev Slovenije je edino stanovsko združenje konferenčnih tolmačev v Sloveniji, ki že 45 let jamči za visoko kakovost storitev konferenčnega tolmačenja.