Na Zavodu za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS) smo se pozanimali, kakšne pravice imamo samozaposleni v primeru izolacije zaradi okužbe ali karantene zaradi suma okužbe s koronavirusom.


Vsekakor upamo, da nam ničesar od navedenega ne bo treba uveljavljati v praksi, ampak dobro je, da smo informirani.

 1. Če je okužba s koronavirusom potrjena in zdravnik odredi izolacijo (pozor: izolacija ni enako kot karantena!), zavarovanim osebam pripada pravica do nadomestila za bolniški stalež od prvega dne odrejene izolacije. Nadomestilo izplača ZZZS, velja pa tako za redno zaposlene delavce kot tudi za samozaposlene, npr. s.p.-je, kar konferenčni tolmači večinoma smo. Tudi če je zaradi potrjene okužbe v izolaciji vaš otrok, vam od prvega dneva pripada nadomestilo za nego otroka.

2. Če okužba ni potrjena, je pa vseeno odrejena karantena, ker ste bili npr. v stiku z okuženo osebo (pozor, karantena ni enako kot izolacija!), zavarovanim osebam nadomestilo v breme ZZZS ne pripada, ker tudi ni bolniškega staleža. Pri redno zaposlenih osebah nadomestilo za odsotnost z dela krije delodajalec, samozaposleni pa si moramo to kriti sami.

Na ZZZS pravijo, da je situacija tudi zanje nova, zato se lahko stvari spremenijo. V tem trenutku ne znajo odgovoriti na vprašanje, kaj se bo zgodilo, če bo nekdo v karanteni dlje časa, ker v zvezi s tem čakajo na vladne ukrepe. Svetujemo vam, da dogajanje spremljate. Če ugotovite kaj pomembnega, o tem, prosim, obvestite tudi upravni odbor ZKTS na Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Potrebujete Javascript za pogled..

Na Gospodarski zbornici Slovenije so vlado že pozvali k ukrepom za pomoč gospodarstvu. Upamo, da bodo zajeti tudi samostojni podjetniki in drugi samozaposleni.

Več informacij je na spletni strani ZZZS.

Izobraževanja

  • Spletinar: Vse, kar morate vedeti o tolmačenju na daljavo 05. 06. 2020

    Razvoj na področju tolmačenja na daljavo (TnD) se trenutno odvija z bliskovito hitrostjo. Profesionalni konferenčni tolmači ga moramo spremljati in spoznati različne tehnične možnosti, da bomo znali naročnikom in uporabnikom tolmaških storitev dobro in utemeljeno svetovati, kako bi lahko kar najbolje podprli njihov dogodek in prispevali k njegovemu uspehu, ne da bi pri tem trpelo naše zdravje, delovni pogoji ali kakovost storitve. Zato člani Delovne skupine za tolmačenje na daljavo pri ZKTS prirejamo dvodelni spletinar, na katerem bomo obravnavali različne vidike te oblike tolmačenja.

    Preberi več

  • Italijanska pravna terminologija – gospodarsko pravo 04. 03. 2020

    Društvo znanstvenih in tehniških prevajalcev Slovenije vabi na 3-urni seminar z naslovom Italijanska pravna terminologija – gospodarsko pravo, ki bo potekal 24. marca 2020 na Naravoslovnotehniški fakulteti, vodil pa ga bo dr. Sandro Paolucci. Seminar je namenjen sodnim tolmačem in prevajalcem italijanskega jezika.

    Preberi več

  • Prvi kongres Lektorskega društva Slovenije 04. 03. 2020

    Lektorsko društvo Slovenije vse člane ter kolegice in kolege, ki to še niso, vabi na svoj prvi kongres, ki bo v četrtek, 16., in petek, 17. aprila 2020, v Biotermah v Mali Nedelji.

    Preberi več

Prijava na novice

Združenje konferenčnih
tolmačev Slovenije (ZKTS)
Krekov trg 10
1000 Ljubljana

ZKTS stran Facebook

+386 41 648 416

Združenje konferenčnih tolmačev Slovenije je edino stanovsko združenje konferenčnih tolmačev v Sloveniji, ki že 45 let jamči za visoko kakovost storitev konferenčnega tolmačenja.