Lektorsko društvo Slovenije prireja 6. in 7. oktobra 2022 v Izoli dvodnevno strokovno srečanjo z naslovom Miti včeraj, danes, jutri. Namenjeno je širši javnosti jezikoslovcev praktikov (lektorjev, prevajalcev, urednikov in drugih poklicnih skupin specializiranih jezikovnih uporabnikov), pa tudi raziskovalcem in profesorjem z znanstvenoraziskovalno pozornostjo za spreminjajoče se jezikovne potrebe slovenske družbe ter njihov odsev v jezikovno-uredniški politiki javnih ustanov.
Organizator: Lektorsko društvo Slovenije
Datum: 6. in 7. oktober 2022
Kraj: Kongresni center Belvedere, Izola
Cena: do 6.9. za člane LdS 70 EUR, za nečlane 110 EUR; kasneje za člane 99 EUR, za nečlane 150 EUR
Več o programu si lahko preberete na spletni strani kongresa
Kongres organizirajo za širšo javnost jezikoslovcev praktikov (lektorjev, prevajalcev, urednikov in drugih poklicnih skupin specializiranih jezikovnih uporabnikov), pa tudi raziskovalcev in profesorjev z znanstvenoraziskovalno pozornostjo za spreminjajoče se jezikovne potrebe slovenske družbe ter njihov odsev v jezikovno-uredniški politiki javnih ustanov. Prav tako so nanj povabili odločevalce in sodelujoče pri nacionalni jezikovni politiki.
Tematski sklopi kongresa so:
- miti o (lektorjevem) jeziku: jezikovnoideološka podlaga lektorskih in uredniških praks, na kateri so se v družbi in strokovni skupnosti oblikovali stereotipi, ki bi jih radi kritično in sistematično reflektirali v današnjih razmerah (purizem in domačijskost, logicizem in brezizjemskost, zgodovinska upravičenost in gospodarnost kot načini siromašenja jezika, jezikovna zamejenost zvrsti in večglasnost knjižnega jezika, označevalnik publicizem, kako brati slovar in kako korpus, vpliv angleščine, srbščine in hrvaščine);
- miti o položaju poklica in dejavnosti: predsodki in stereotipi o poklicu lektor, merila za kakovostno lekturo in dobrega lektorja/jezikovnega svetovalca, usposobljenost lektorjev/jezikovnih svetovalcev, poklicna skupina jezikovnih poklicev, lektorska dejavnost v tujini in »lektorske šole« v Sloveniji, vrednotenje storitve, promocija in trženje;
- miti o lektorjevi osebnosti: neustvarjalnost in nesamozavestnost, pikolovstvo, slonokoščenost in odtujenost od živega jezika, poseganje v pišočega, breme napak in lapsusov.
