JEZIK A
Materni jezik (ali drug jezik, ki je maternemu jeziku povsem enakovreden), v katerega tolmač tolmači iz vseh svojih drugih jezikov.
JEZIK B
Jezik, ki ga tolmač popolnoma obvlada (in ni njegov materni jezik); tolmači iz tega jezika in vanj.
JEZIK C
Jezik, ki ga tolmač popolnoma razume in iz katerega tolmači v svoj materni jezik.
Kode jezikov po standardu ISO 639
SL - slovenščina
sgn-SL - slovenski znakovni jezik
EN - angleščina
AR - arabščina
BS - bosanščina
DE - nemščina
FR - francoščina
HR - hrvaščina
IT - italijanščina
MK - makedonščina
NL - nizozemščina
PL - poljščina
PT - portugalščina
RU - ruščina
SR - srbščina
ES - španščina